La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 45:24
Luego despidió a sus hermanos, y cuando se iban les dijo: No riñáis en el camino.
English Standard Version ESV
24
Then he sent his brothers away, and as they departed, he said to them, "Do not quarrel on the way."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
24
Y despidió a sus hermanos, y se fueron. Y él les dijo: No riñáis por el camino
King James Version KJV
24
So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.
New King James Version NKJV
Genesis 45:24
So he sent his brothers away, and they departed; and he said to them, "See that you do not become troubled along the way."
Nueva Traducción Viviente NTV
24
Entonces José despidió a sus hermanos y, cuando se iban, les dijo: «¡No se peleen por todo esto en el camino!».
Nueva Versión Internacional NVI
24
Al despedirse de sus hermanos, José les recomendó: «¡No se vayan peleando por el camino!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
24
Y despidió á sus hermanos, y fuéronse. Y él les dijo: No riñáis por el camino.