La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 12:15
Y ellos le dijeron: ¡Estás loca! Pero ella insistía en que así era. Y ellos decían: Es su ángel.
English Standard Version ESV
15
They said to her, "You are out of your mind." But she kept insisting that it was so, and they kept saying, "It is his angel!"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
15
Y ellos le dijeron: Estás loca. Mas ella afirmaba que así era. Entonces ellos decían: Su ángel es
King James Version KJV
15
And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.
New King James Version NKJV
Acts 12:15
But they said to her, "You are beside yourself!" Yet she kept insisting that it was so. So they said, "It is his angel."
Nueva Traducción Viviente NTV
15
—¡Estás loca! —le dijeron.
Como ella insistía, llegaron a la conclusión: «Debe ser su ángel».
Nueva Versión Internacional NVI
15
—¡Estás loca! —le dijeron.Ella insistía en que así era, pero los otros decían:—Debe de ser su ángel.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
15
Y ellos le dijeron: Estás loca. Mas ella afirmaba que así era. Entonces ellos decían: Su ángel es.