La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 1:21
¡Cómo se ha convertido en ramera la ciudad fiel, la que estaba llena de justicia! Moraba en ella la rectitud, mas ahora, asesinos.
English Standard Version ESV
21
How the faithful city has become a whore, she who was full of justice! Righteousness lodged in her, but now murderers.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
21
¿Cómo te has convertido en ramera, oh ciudad fiel? Llena estuvo de juicio, en ella habitó la equidad; mas ahora, los homicidas
King James Version KJV
21
How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
New King James Version NKJV
Isaiah 1:21
How the faithful city has become a harlot! It was full of justice; Righteousness lodged in it, But now murderers.
Nueva Traducción Viviente NTV
21
Jerusalén, la infiel
Miren cómo Jerusalén, que antes era tan fiel,
se ha convertido en una prostituta.
Antes era el centro de la justicia y la rectitud,
pero ahora está repleta de asesinos.
Nueva Versión Internacional NVI
21
¡Cómo se ha prostituido la ciudad fiel!Antes estaba llena de justicia.La rectitud moraba en ella,pero ahora solo quedan asesinos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
21
¿Cómo te has tornado ramera, oh ciudad fiel? Llena estuvo de juicio, en ella habitó equidad; mas ahora, homicidas.