La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 27:7
¿Acaso con la herida del que lo hirió fue herido, o como con la matanza de sus muertos fue muerto?
English Standard Version ESV
7
Has he struck them as he struck those who struck them? Or have they been slain as their slayers were slain?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
¿Acaso ha sido herido como quien lo hirió? ¿O ha sido muerto como los que lo mataron
King James Version KJV
7
Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
New King James Version NKJV
Isaiah 27:7
Has He struck Israel as He struck those who struck him? Or has He been slain according to the slaughter of those who were slain by Him?
Nueva Traducción Viviente NTV
7
¿Ha golpeado el Señor
a Israel
como golpeaba a sus enemigos?
¿Lo ha castigado
como los castigaba a ellos?
Nueva Versión Internacional NVI
7
¿Acaso el SEÑOR lo ha golpeadocomo hizo con quien lo golpeaba?¿Acaso le dio muertecomo hizo con quienes lo mataron?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
¿Acaso ha sido herido como quien lo hirió? ¿ó ha sido muerto como los que lo mataron?