La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 27:8
Contendiste con ella desterrándola , expulsándola. Con su soplo violento la echó en el día del viento solano.
English Standard Version ESV
8
Measure by measure, by exile you contended with them; he removed them with his fierce breath in the day of the east wind.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Con medida la castigarás en sus vástagos. El reprime su recio viento en el día del aire solano
King James Version KJV
8
In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
New King James Version NKJV
Isaiah 27:8
In measure, by sending it away, You contended with it. He removes it by His rough wind In the day of the east wind.
Nueva Traducción Viviente NTV
8
No, pero desterró a Israel para que rindiera cuentas;
quedó desterrado de su tierra,
como si hubiera sido arrasado por una tormenta del oriente.
Nueva Versión Internacional NVI
8
Contendió con él con guerra y destierro;lo expulsó con su soplo violentoal soplar el viento del este.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Con medida la castigarás en sus vástagos. El reprime su recio viento en el día del aire solano.