La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 41:24
He aquí, vosotros nada sois, y vuestra obra es vana; abominación es el que os escoge.
English Standard Version ESV
24
Behold, you are nothing, and your work is less than nothing; an abomination is he who chooses you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
24
He aquí que vosotros sois nada, y vuestras obras de vanidad; abominación el que os escogió
King James Version KJV
24
Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.
New King James Version NKJV
Isaiah 41:24
Indeed you are nothing, And your work is nothing; He who chooses you is an abomination.
Nueva Traducción Viviente NTV
24
¡Pero no! Ustedes son menos que nada y no pueden hacer nada en absoluto.
Quienes los escogen se contaminan a sí mismos.
Nueva Versión Internacional NVI
24
¡La verdad es que ustedes no son nada,y aun menos que nada son sus obras!¡Abominable es quien los escoge!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
24
He aquí que vosotros sois de nada, y vuestras obras de vanidad; abominación el que os escogió.