La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 41:5
Las costas han visto y temen, tiemblan los confines de la tierra, se han acercado y han venido.
English Standard Version ESV
5
The coastlands have seen and are afraid; the ends of the earth tremble; they have drawn near and come.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Las islas vieron, y tuvieron temor; los términos de la tierra se espantaron; se congregaron, y vinieron
King James Version KJV
5
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.
New King James Version NKJV
Isaiah 41:5
The coastlands saw it and feared, The ends of the earth were afraid; They drew near and came.
Nueva Traducción Viviente NTV
5
Las tierras más allá del mar observan con temor;
las tierras lejanas tiemblan y se movilizan para la guerra.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Lo han visto las costas lejanas, y temen;tiemblan los confines de la tierra.¡Ya se acercan, ya vienen!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Las islas vieron, y tuvieron temor, los términos de la tierra se espantaron: congregáronse, y vinieron.