La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 45:2
Yo iré delante de ti y allanaré los lugares escabrosos; romperé las puertas de bronce y haré pedazos sus barras de hierro.
English Standard Version ESV
2
"I will go before you and level the exalted places, I will break in pieces the doors of bronze and cut through the bars of iron,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Yo iré delante de ti, y los rodeos enderezaré; quebrantaré puertas de bronce, y cerrojos de hierro haré pedazos
King James Version KJV
2
I will go before thee, and make the crooked places straight: I will break in pieces the gates of brass, and cut in sunder the bars of iron:
New King James Version NKJV
Isaiah 45:2
'I will go before you And make the crooked places straight; I will break in pieces the gates of bronze And cut the bars of iron.
Nueva Traducción Viviente NTV
2
Esto dice el Señor
:
«Iré delante de ti, Ciro,
y allanaré los montes;
echaré abajo las puertas de bronce
y cortaré las barras de hierro.
Nueva Versión Internacional NVI
2
«Marcharé al frente de ti,y allanaré las montañas;haré pedazos las puertas de broncey cortaré los cerrojos de hierro.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Yo iré delante de ti, y enderezaré las tortuosidades; quebrantaré puertas de bronce, y cerrojos de hierro haré pedazos;