La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 5:9
A mis oídos el SEÑOR de los ejércitos ha jurado: Ciertamente muchas casas serán desoladas, grandes y hermosas, pero sin moradores.
English Standard Version ESV
9
The LORD of hosts has sworn in my hearing: "Surely many houses shall be desolate, large and beautiful houses, without inhabitant.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Ha llegado a mis oídos de parte del SEÑOR de los ejércitos, que las muchas casas han de quedar asoladas, sin morador las grandes y hermosas
King James Version KJV
9
In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.
New King James Version NKJV
Isaiah 5:9
In my hearing the Lord of hosts said, "Truly, many houses shall be desolate, Great and beautiful ones, without inhabitant.
Nueva Traducción Viviente NTV
9
Pero yo he oído al Señor
de los Ejércitos Celestiales
hacer un juramento solemne:
«Muchas casas quedarán abandonadas;
hasta mansiones hermosas estarán vacías.
Nueva Versión Internacional NVI
9
El SEÑORTodopoderoso me ha dicho al oído:«Muchas casas quedarán desoladas,y no habrá quien habite las grandes mansiones.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Ha llegado á mis oídos de parte de Jehová de los ejércitos, que las muchas casas han de quedar asoladas, sin morador las grandes y hermosas.