La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 56:12
Veniddicenbusquemos vino y embriaguémonos de licor; y mañana será como hoy, sólo que mucho mejor.
English Standard Version ESV
12
"Come," they say, "let me get wine; let us fill ourselves with strong drink; and tomorrow will be like this day, great beyond measure."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Venid, dicen, tomaré vino, embriaguémonos de sidra; y será el día de mañana como éste, o mucho más excelente
King James Version KJV
12
Come ye, say they, I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, and much more abundant.
New King James Version NKJV
Isaiah 56:12
"Come," one says, "I will bring wine, And we will fill ourselves with intoxicating drink; Tomorrow will be as today, And much more abundant."
Nueva Traducción Viviente NTV
12
«Vengan —dicen ellos—, consigamos vino y hagamos una fiesta.
Emborrachémonos todos.
¡Mañana lo haremos de nuevo,
y tendremos una fiesta aún más grande!».
Nueva Versión Internacional NVI
12
«¡Vengan, busquemos vino!¡emborrachémonos con licor!—gritan a una voz—.¡Y mañana haremos lo mismo que hoy,pero mucho mejor!»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Venid, dicen, tomaré vino, embriaguémonos de sidra; y será el día de mañana como este, ó mucho más excelente.