La Biblia de las Américas (Español) BLA
Isaías 65:1
Me dejé buscar por los que no preguntaban por mí; me dejé hallar por los que no me buscaban. Dije: "Heme aquí, heme aquí", a una nación que no invocaba mi nombre.
English Standard Version ESV
1
I was ready to be sought by those who did not ask for me; I was ready to be found by those who did not seek me. I said, "Here am I, here am I," to a nation that was not called by my name.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Fui buscado de los que no preguntaban por mí; fui hallado de los que no me buscaban. Dije a gente que no invocaba mi nombre: Heme aquí, heme aquí
King James Version KJV
1
I am sought of them that asked not for me; I am found of them that sought me not: I said, Behold me, behold me, unto a nation that was not called by my name.
New King James Version NKJV
Isaiah 65:1
"I was sought by those who did not ask for Me; I was found by those who did not seek Me. I said, 'Here I am, here I am,' To a nation that was not called by My name.
Nueva Traducción Viviente NTV
1
Juicio y salvación final
El Señor
dice:
«Estaba listo para responder, pero nadie me pedía ayuda;
estaba listo para dejarme encontrar, pero nadie me buscaba.
“¡Aquí estoy, aquí estoy!”,
dije a una nación que no invocaba mi nombre.
Nueva Versión Internacional NVI
1
«Me di a conocer a los que no preguntaban por mí;dejé que me hallaran los que no me buscaban.A una nación que no invocaba mi nombre,le dije: “¡Aquí estoy!”
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
FUI buscado de los que no preguntaban por mí; fuí hallado de los que no me buscaban. Dije á gente que no invocaba mi nombre: Heme aquí, heme aquí.