La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 18:22
Oiganse los gritos desde sus casas, cuando de repente traigas sobre ellos saqueadores; porque han cavado fosa para atraparme, y han escondido trampas a mis pies.
English Standard Version ESV
22
May a cry be heard from their houses, when you bring the plunderer suddenly upon them! For they have dug a pit to take me and laid snares for my feet.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
22
Oigase clamor de sus casas, cuando trajeres sobre ellos ejército de repente; porque cavaron hoyo para tomarme, y a mis pies han escondido lazos
King James Version KJV
22
Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.
New King James Version NKJV
Jeremiah 18:22
Let a cry be heard from their houses, When You bring a troop suddenly upon them; For they have dug a pit to take me, And hidden snares for my feet.
Nueva Traducción Viviente NTV
22
Que se escuchen gritos de dolor desde sus casas
cuando los guerreros caigan súbitamente sobre ellos.
Pues han cavado una fosa para mí
y han escondido trampas a lo largo de mi camino.
Nueva Versión Internacional NVI
22
¡Que se oigan los gritos desde sus casas,cuando de repente mandes contra ellosuna banda de asaltantes!Han cavado una fosa para atraparme,y han puesto trampas a mi paso.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
22
Oigase clamor de sus casas, cuando trajeres sobre ellos ejército de repente: porque cavaron hoyo para prenderme, y á mis pies han escondido lazos.