La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 44:4
"Con todo, os envié a todos mis siervos los profetas repetidas veces, diciendo: 'No hagáis ahora esta cosa abominable que yo aborrezco.'
English Standard Version ESV
4
Yet I persistently sent to you all my servants the prophets, saying, 'Oh, do not do this abomination that I hate!'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Y envié a vosotros a todos mis siervos los profetas, madrugando y enviándolos, diciendo: No hagáis ahora esta cosa abominable que yo aborrezco
King James Version KJV
4
Howbeit I sent unto you all my servants the prophets, rising early and sending them, saying, Oh, do not this abominable thing that I hate.
New King James Version NKJV
Jeremiah 44:4
However I have sent to you all My servants the prophets, rising early and sending them, saying, "Oh, do not do this abominable thing that I hate!"
Nueva Traducción Viviente NTV
4
»Una y otra vez envié a mis siervos, los profetas, para rogarles: “No hagan estas cosas horribles que tanto detesto”,
Nueva Versión Internacional NVI
4
Una y otra vez les envié a mis siervos los profetas, para que les advirtieran que no incurrieran en estas cosas tan abominables que yo detesto.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Y envié á vosotros á todos mis siervos los profetas, madrugando y enviándolos, diciendo: No hagáis ahora esta cosa abominable que yo aborrezco.