La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jeremías 48:38
En todas las terrazas de Moab y en sus calles todo es lamentación, porque he quebrado a Moab como a vaso indeseable declara el SEÑOR.
English Standard Version ESV
38
On all the housetops of Moab and in the squares there is nothing but lamentation, for I have broken Moab like a vessel for which no one cares, declares the LORD.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
38
Sobre todas las techumbres de Moab y en sus plazas, todo él será llanto; porque yo quebranté a Moab como a vaso que no agrada, dijo el SEÑOR
King James Version KJV
38
There shall be lamentation generally upon all the housetops of Moab, and in the streets thereof: for I have broken Moab like a vessel wherein is no pleasure, saith the LORD.
New King James Version NKJV
Jeremiah 48:38
A general lamentation On all the housetops of Moab, And in its streets; For I have broken Moab like a vessel in which is no pleasure," says the Lord.
Nueva Traducción Viviente NTV
38
Hay llanto y dolor en cada hogar moabita y en cada calle. Pues hice pedazos a Moab como a una vasija vieja y despreciada.
Nueva Versión Internacional NVI
38
Sobre todos los techos de Moab,y por todas sus plazas,solo se escuchan lamentos;porque rompí en pedazos a Moabcomo a una vasija desechada—afirma el SEÑOR—.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
38
Sobre todas las techumbres de Moab y en sus calles, todo él será llanto; porque yo quebranté á Moab como á vaso que no agrada, dice Jehová.