La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 16:12
Estaba yo tranquilo, y El me sacudió, me agarró por la nuca y me hizo pedazos; también me hizo su blanco.
English Standard Version ESV
12
I was at ease, and he broke me apart; he seized me by the neck and dashed me to pieces; he set me up as his target;
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Próspero estaba, y me desmenuzó; me arrebató por la cerviz, y me despedazó, y me puso por blanco suyo
King James Version KJV
12
I was at ease, but he hath broken me asunder: he hath also taken me by my neck, and shaken me to pieces, and set me up for his mark.
New King James Version NKJV
Job 16:12
I was at ease, but He has shattered me; He also has taken me by my neck, and shaken me to pieces; He has set me up for His target,
Nueva Traducción Viviente NTV
12
»Yo vivía tranquilo hasta que él me quebró;
me tomó por el cuello y me hizo pedazos.
Después me usó como blanco
Nueva Versión Internacional NVI
12
Yo vivía tranquilo, pero él me destrozó;me agarró por el cuello y me hizo pedazos;¡me hizo blanco de sus ataques!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Próspero estaba, y desmenuzóme: Y arrebatóme por la cerviz, y despedazóme, Y púsome por blanco suyo.