La Biblia de las Américas (Español) BLA
Job 30:9
Y ahora he venido a ser su escarnio, y soy para ellos refrán.
English Standard Version ESV
9
"And now I have become their song; I am a byword to them.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Y ahora yo soy su canción, y soy hecho a ellos refrán
King James Version KJV
9
And now am I their song, yea, I am their byword.
New King James Version NKJV
Job 30:9
"And now I am their taunting song; Yes, I am their byword.
Nueva Traducción Viviente NTV
9
»¡Y ahora se burlan de mí con canciones vulgares!
¡Se mofan de mí!
Nueva Versión Internacional NVI
9
»¡Y ahora resulta que soy tema de sus parodias!¡Me he vuelto su hazmerreír!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Y ahora yo soy su canción, Y he sido hecho su refrán.