La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 12:38
para que se cumpliera la palabra del profeta Isaías, que dijo: SEÑOR, ¿QUIEN HA CREIDO A NUESTRO ANUNCIO? ¿Y A QUIEN SE HA REVELADO EL BRAZO DEL SEÑOR?
English Standard Version ESV
38
1so that the word spoken by the prophet Isaiah might be fulfilled: 2"Lord, who has believed what he heard from us, and to whom has the arm of the Lord been revealed?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
38
Para que se cumpliera la palabra que dijo el profeta Isaías: ¿Señor, quién creerá a nuestro dicho? ¿Y el brazo del Señor, a quién es revelado
King James Version KJV
38
That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed?
New King James Version NKJV
John 12:38
that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spoke: "Lord, who has believed our report? And to whom has the arm of the Lord been revealed?"
Nueva Traducción Viviente NTV
38
Eso era precisamente lo que el profeta Isaías había predicho:
«S
, ¿quién ha creído nuestro mensaje?
¿A quién ha revelado el Señor
su brazo poderoso?»
.
Nueva Versión Internacional NVI
38
Así se cumplió lo dicho por el profeta Isaías:«Señor, ¿quién ha creído a nuestro mensaje,y a quién se le ha revelado el poder del Señor?»
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
38
Para que se cumpliese el dicho que dijo el profeta Isaías: ¿Señor, quién ha creído á nuestro dicho? ¿Y el brazo del Señor, á quién es revelado?