La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 13:36
Simón Pedro le dijo<***>: Señor, ¿adónde vas? Jesús respondió: Adonde yo voy, tú no me puedes seguir ahora, pero me seguirás después.
English Standard Version ESV
36
Simon Peter said to him, "Lord, where are you going?"Jesus answered him, "Where I am going you cannot follow me now, but you will follow afterward."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
36
Le dice Simón Pedro: Señor, ¿a dónde vas? Le respondió Jesús: Donde yo voy, no me puedes ahora seguir; mas me seguirás después
King James Version KJV
36
Simon Peter said unto him, Lord, whither goest thou? Jesus answered him,Whither I go, thou canst not follow me now; but thou shalt follow me afterwards.
New King James Version NKJV
John 13:36
Simon Peter said to Him, "Lord, where are You going?" Jesus answered him, "Where I am going you cannot follow Me now, but you shall follow Me afterward."
Nueva Traducción Viviente NTV
36
Simón Pedro le preguntó:
—Señor, ¿adónde vas?
Y Jesús contestó:
Nueva Versión Internacional NVI
36
—¿Y a dónde vas, Señor? —preguntó Simón Pedro.—Adonde yo voy, no puedes seguirme ahora, pero me seguirás más tarde.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
36
Dícele Simón Pedro: Señor, ¿adónde vas? Respondióle Jesús: Donde yo voy, no me puedes ahora seguir; mas me seguirás después.