La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 6:7
Felipe le respondió: Doscientos denarios de pan no les bastarán para que cada uno reciba un pedazo.
English Standard Version ESV
7
Philip answered him, "Two hundred denarii would not buy enough bread for each of them to get a little."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Le respondió Felipe: Doscientos denarios de pan no les bastarán, para que cada uno de ellos tome un poco
King James Version KJV
7
Philip answered him, Two hundred pennyworth of bread is not sufficient for them, that every one of them may take a little.
New King James Version NKJV
John 6:7
Philip answered Him, "Two hundred denarii worth of bread is not sufficient for them, that every one of them may have a little."
Nueva Traducción Viviente NTV
7
Felipe contestó:
—¡Aunque trabajáramos meses enteros, no tendríamos el dinero suficiente
para alimentar a toda esta gente!
Nueva Versión Internacional NVI
7
—Ni con el salario de ocho meses podríamos comprar suficiente pan para darle un pedazo a cada uno —respondió Felipe.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Respondióle Felipe: Doscientos denarios de pan no les bastarán, para que cada uno de ellos tome un poco.