La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 9:34
Respondieron ellos y le dijeron: Tú naciste enteramente en pecados, ¿y tú nos enseñas a nosotros? Y lo echaron fuera.
English Standard Version ESV
34
They answered him, "You were born in utter sin, and would you teach us?" And they cast him out.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
34
Respondieron, y le dijeron: En pecados eres nacido del todo, ¿y tú nos enseñas? Y le echaron fuera
King James Version KJV
34
They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out.
New King James Version NKJV
John 9:34
They answered and said to him, "You were completely born in sins, and are you teaching us?" And they cast him out.
Nueva Traducción Viviente NTV
34
—¡Tú naciste pecador hasta la médula! —le respondieron—. ¿Acaso tratas de enseñarnos a nosotros?
Y lo echaron de la sinagoga.
Nueva Versión Internacional NVI
34
Ellos replicaron:—Tú, que naciste sumido en pecado, ¿vas a darnos lecciones?Y lo expulsaron.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
34
Respondieron, y dijéronle: En pecados eres nacido todo, ¿y tú nos enseñas? Y echáronle fuera.