La Biblia de las Américas (Español) BLA
Jueces 19:20
Y el anciano dijo: Paz sea contigo. Permíteme suplir todas tus necesidades; pero no pases la noche en la plaza.
English Standard Version ESV
20
And the old man said, "Peace be to you; I will care for all your wants. Only, do not spend the night in the square."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
20
Y el hombre viejo dijo: Paz sea contigo; tu necesidad toda sea solamente a mi cargo, con tal que no tengas la noche en la plaza
King James Version KJV
20
And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
New King James Version NKJV
Judges 19:20
And the old man said, "Peace be with you! However, let all your needs be my responsibility; only do not spend the night in the open square."
Nueva Traducción Viviente NTV
20
—Serán bienvenidos en mi casa —les dijo el anciano—. Yo les daré todo lo que pudiera faltarles; pero no se les ocurra pasar la noche en la plaza.
Nueva Versión Internacional NVI
20
—En mi casa serás bienvenido —le dijo el anciano—. Yo me encargo de todo lo que necesites. Pero no pases la noche en la plaza.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
20
Y el hombre viejo dijo: Paz sea contigo; tu necesidad toda sea solamente á mi cargo, con tal que no tengas la noche en la plaza.