La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 15:21
Y el hijo le dijo: "Padre, he pecado contra el cielo y ante ti; ya no soy digno de ser llamado hijo tuyo."
English Standard Version ESV
21
And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and before you. I am no longer worthy to be called your son.'
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
21
Y el hijo le dijo: Padre, he pecado contra el cielo, y delante de ti, y ya no soy digno de ser llamado tu hijo
King James Version KJV
21
And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.
New King James Version NKJV
Luke 15:21
And the son said to him, 'Father, I have sinned against heaven and in your sight, and am no longer worthy to be called your son.'
Nueva Traducción Viviente NTV
21
Su hijo le dijo: “Padre, he pecado contra el cielo y contra ti, y ya no soy digno de que me llamen tu hijo”
.
Nueva Versión Internacional NVI
21
El joven le dijo: “Papá, he pecado contra el cielo y contra ti. Ya no merezco que se me llame tu hijo”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
21
Y el hijo le dijo: Padre, he pecado contra el cielo, y contra ti, y ya no soy digno de ser llamado tu hijo.