La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 19:42
diciendo: ¡Si tú también hubieras sabido en este día lo que conduce a la paz! Pero ahora está oculto a tus ojos.
English Standard Version ESV
42
saying, "Would that you, even you, had known on this day the things that make for peace! But now they are hidden from your eyes.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
42
diciendo: ¡Oh si también tú conocieras, a lo menos en este tu día, lo que toca a tu paz! Mas ahora está encubierto a tus ojos
King James Version KJV
42
Saying,If thou hadst known, even thou, at least in this thy day, the things which belong unto thy peace! but now they are hid from thine eyes.
New King James Version NKJV
Luke 19:42
saying, "If you had known, even you, especially in this your day, the things that make for your peace! But now they are hidden from your eyes.
Nueva Traducción Viviente NTV
42
«¡Cómo quisiera que hoy tú, entre todos los pueblos, entendieras el camino de la paz! Pero ahora es demasiado tarde, y la paz está oculta a tus ojos.
Nueva Versión Internacional NVI
42
Dijo:—¡Cómo quisiera que hoy supieras lo que te puede traer paz! Pero eso ahora está oculto a tus ojos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
42
Diciendo: ¡Oh si también tú conocieses, á lo menos en este tu día, lo que toca á tu paz! mas ahora está encubierto de tus ojos.