La Biblia de las Américas (Español) BLA
Lucas 9:5
Y en cuanto a los que no os reciban, al salir de esa ciudad, sacudid el polvo de vuestros pies en testimonio contra ellos.
English Standard Version ESV
5
And wherever they do not receive you, when you leave that town shake off the dust from your feet as a testimony against them."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Y todos los que no os recibieren, saliéndoos de aquella ciudad, aun el polvo sacudid de vuestros pies en testimonio contra ellos
King James Version KJV
5
And whosoever will not receive you, when ye go out of that city, shake off the very dust from your feet for a testimony against them.
New King James Version NKJV
Luke 9:5
And whoever will not receive you, when you go out of that city, shake off the very dust from your feet as a testimony against them."
Nueva Traducción Viviente NTV
5
Y si en algún pueblo se niegan a recibirlos, sacúdanse el polvo de los pies al salir para mostrar que abandonan a esas personas a su suerte».
Nueva Versión Internacional NVI
5
Si no los reciben bien, al salir de ese pueblo, sacúdanse el polvo de los pies como un testimonio contra sus habitantes».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Y todos los que no os recibieren, saliéndoos de aquella ciudad, aun el polvo sacudid de vuestros pies en testimonio contra ellos.