La Biblia de las Américas (Español) BLA
Marcos 6:26
Y aunque el rey se puso muy triste, sin embargo a causa de sus juramentos y de los que se sentaban con él a la mesa, no quiso desairarla.
English Standard Version ESV
26
And the king was exceedingly sorry, but because of his oaths and his guests he did not want to break his word to her.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
26
Y el rey se entristeció mucho; mas a causa del juramento, y de los que estaban con él a la mesa, no quiso desecharla
King James Version KJV
26
And the king was exceeding sorry; yet for his oath's sake, and for their sakes which sat with him, he would not reject her.
New King James Version NKJV
Mark 6:26
And the king was exceedingly sorry; yet, because of the oaths and because of those who sat with him, he did not want to refuse her.
Nueva Traducción Viviente NTV
26
Entonces el rey se arrepintió profundamente de lo que había dicho, pero debido a los juramentos que había hecho delante de sus invitados, no le podía negar lo que pedía.
Nueva Versión Internacional NVI
26
El rey se quedó angustiado, pero a causa de sus juramentos y en atención a los invitados, no quiso desairarla.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
26
Y el rey se entristeció mucho; mas á causa del juramento, y de los que estaban con él á la mesa, no quiso desecharla.