La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 26:73
Y un poco después se acercaron los que estaban allí y dijeron a Pedro: Seguro que tú también eres uno de ellos, porque aun tu manera de hablar te descubre.
English Standard Version ESV
73
After a little while the bystanders came up and said to Peter, "Certainly you too are one of them, for your accent betrays you."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
73
Y un poco después llegaron los que estaban por allí, y dijeron a Pedro: Verdaderamente también tú eres de ellos, porque aun tu habla te hace manifiesto
King James Version KJV
73
And after a while came unto him they that stood by, and said to Peter, Surely thou also art one of them; for thy speech bewrayeth thee.
New King James Version NKJV
Matthew 26:73
And a little later those who stood by came up and said to Peter, "Surely you also are one of them, for your speech betrays you."
Nueva Traducción Viviente NTV
73
Un poco más tarde, algunos de los otros que estaban allí se acercaron a Pedro y dijeron:
—Seguro que tú eres uno de ellos; nos damos cuenta por el acento galileo que tienes.
Nueva Versión Internacional NVI
73
Poco después se acercaron a Pedro los que estaban allí y le dijeron:—Seguro que eres uno de ellos; se te nota por tu acento.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
73
Y un poco después llegaron los que estaban por allí, y dijeron á Pedro: Verdaderamente también tú eres de ellos, porque aun tu habla te hace manifiesto.