La Biblia de las Américas (Español) BLA
Mateo 27:6
Y los principales sacerdotes tomaron las piezas de plata, y dijeron: No es lícito ponerlas en el tesoro del templo, puesto que es precio de sangre.
English Standard Version ESV
6
But the chief priests, taking the pieces of silver, said, "It is not lawful to put them into the treasury, since it is blood money."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
6
Y los príncipes de los sacerdotes, tomando las piezas de plata, dijeron: No es lícito echarlas en el arca de la limosna, porque es precio de sangre
King James Version KJV
6
And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.
New King James Version NKJV
Matthew 27:6
But the chief priests took the silver pieces and said, "It is not lawful to put them into the treasury, because they are the price of blood."
Nueva Traducción Viviente NTV
6
Los principales sacerdotes recogieron las monedas. «No sería correcto poner este dinero en el tesoro del templo —dijeron—, ya que se usó para pagar un asesinato
».
Nueva Versión Internacional NVI
6
Los jefes de los sacerdotes recogieron las monedas y dijeron: «La ley no permite echar esto al tesoro, porque es precio de sangre».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
6
Y los príncipes de los sacerdotes, tomando las piezas de plata, dijeron: No es lícito echarlas en el tesoro de los dones, porque es precio de sangre.