La Biblia de las Américas (Español) BLA
Oseas 13:13
Dolores de parto vienen sobre él; no es un hijo sensato, porque no es hora de que se demore en la apertura del vientre.
English Standard Version ESV
13
The pangs of childbirth come for him, but he is an unwise son, for at the right time he does not present himself at the opening of the womb.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
13
Dolores de mujer de parto le vendrán; es un hijo ignorante, porque ya hace tiempo que no debería detenerse al punto mismo de nacer
King James Version KJV
13
The sorrows of a travailing woman shall come upon him: he is an unwise son; for he should not stay long in the place of the breaking forth of children.
New King James Version NKJV
Hosea 13:13
The sorrows of a woman in childbirth shall come upon him. He is an unwise son, For he should not stay long where children are born.
Nueva Traducción Viviente NTV
13
El sufrimiento ha llegado al pueblo
como dolores de parto,
pero son como un bebé
que se resiste a nacer.
¡El momento de nacer ha llegado,
pero siguen en la matriz!
Nueva Versión Internacional NVI
13
Llegan los dolores de parto,pero él es una criatura necia:¡cuando llega la hora del parto,no se acomoda para salir!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
13
Dolores de mujer de parto le vendrán: es un hijo ignorante, que de otra manera no estuviera tanto tiempo en el rompimiento de los hijos.