La Biblia de las Américas (Español) BLA
Proverbios 7:23
hasta que una flecha le traspasa el hígado; como el ave que se precipita en la trampa, y no sabe que esto le costará la vida.
English Standard Version ESV
23
till an arrow pierces its liver; as a bird rushes into a snare; he does not know that it will cost him his life.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
23
de tal manera que la saeta traspasó su hígado; como el ave que se apresura al lazo, y no sabe que es contra su vida
King James Version KJV
23
Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.
New King James Version NKJV
Proverbs 7:23
Till an arrow struck his liver. As a bird hastens to the snare, He did not know it would cost his life.
Nueva Traducción Viviente NTV
23
en espera de la flecha que le atravesaría el corazón.
Era como un ave que vuela directo a la red,
sin saber que le costará la vida.
Nueva Versión Internacional NVI
23
hasta que una flecha le abre las entrañas;como el ave que se lanza contra la red,sin saber que en ello le va la vida.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
23
Como el ave que se apresura al lazo, Y no sabe que es contra su vida, Hasta que la saeta traspasó su hígado.