La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 39:11
Con castigos corriges al hombre por su iniquidad; como la polilla, consumes lo que es más precioso para él; ciertamente, todo hombre es sólo un soplo. (Selah)
English Standard Version ESV
11
When you discipline a man with rebukes for sin, you consume like a moth what is dear to him; surely all mankind is a mere breath! Selah
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
11
Con castigos sobre la iniquidad corriges al hombre, y haces consumirse como de polilla su grandeza; ciertamente vanidad es todo hombre. (Selah.
King James Version KJV
11
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
New King James Version NKJV
Psalms 39:11
When with rebukes You correct man for iniquity, You make his beauty melt away like a moth; Surely every man is vapor. Selah
Nueva Traducción Viviente NTV
11
Cuando nos disciplinas por nuestros pecados,
consumes como una polilla lo que estimamos precioso.
Cada uno de nosotros es apenas un suspiro.
Interludio
Nueva Versión Internacional NVI
11
Tú reprendes a los mortales,los castigas por su iniquidad;como polilla, acabas con sus placeres.¡Un soplo nada más es el mortal! Selah
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
11
Con castigos sobre el pecado corriges al hombre, Y haces consumirse como de polilla su grandeza: Ciertamente vanidad es todo hombre. (Selah.)