La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 39:2
Enmudecí y callé; guardé silencio aun acerca de lo bueno, y se agravó mi dolor.
English Standard Version ESV
2
I was mute and silent; I held my peace to no avail, and my distress grew worse.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Enmudecí en silencio, me callé aun de lo bueno; y se alborotó mi dolor
King James Version KJV
2
I was dumb with silence, I held my peace, even from good; and my sorrow was stirred.
New King James Version NKJV
Psalms 39:2
I was mute with silence, I held my peace even from good; And my sorrow was stirred up.
Nueva Traducción Viviente NTV
2
Pero mientras estaba allí en silencio
—sin siquiera hablar de cosas buenas—,
el torbellino en mi interior se hizo cada vez peor.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Así que guardé silencio, me mantuve callado.¡Ni aun lo bueno salía de mi boca!Pero mi angustia iba en aumento;
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Enmudecí con silencio, calléme aun respecto de lo bueno: Y excitóse mi dolor.