La Biblia de las Américas (Español) BLA
Zacarías 2:2
Y le dije: ¿Adónde vas? Y me respondió: A medir a Jerusalén para ver cuánta es su anchura y cuánta su longitud.
English Standard Version ESV
2
Then I said, "Where are you going?" And he said to me, "To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y le dije: ¿A dónde vas? Y él me respondió: A medir a Jerusalén, para ver cuánta es su anchura, y cuánta su longitud
King James Version KJV
2
Then said I, Whither goest thou? And he said unto me, To measure Jerusalem, to see what is the breadth thereof, and what is the length thereof.
New King James Version NKJV
Zechariah 2:2
So I said, "Where are you going?" And he said to me, "To measure Jerusalem, to see what is its width and what is its length."
Nueva Traducción Viviente NTV
2
—¿Adónde vas? —le pregunté.
—Voy a medir Jerusalén —me contestó— para ver cuánto mide de ancho y de largo.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Le pregunté: «¿A dónde vas?» Y él me respondió: «Voy a medir a Jerusalén. Quiero ver cuánto mide de ancho y cuánto de largo».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y díjele: ¿A dónde vas? Y él me respondió: A medir á Jerusalem, para ver cuánta es su anchura, y cuánta su longitud.