La Biblia de las Américas (Español) BLA
Zacarías 8:17
no traméis en vuestro corazón el mal uno contra otro, ni améis el juramento falso; porque todas estas cosas son las que odio"declara el SEÑOR.
English Standard Version ESV
17
do not devise evil in your hearts against one another, and love no false oath, for all these things I hate, declares the LORD."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
17
y ninguno de vosotros piense mal en su corazón contra su prójimo, ni améis juramento falso; porque todas estas cosas son las que yo aborrezco, dijo el SEÑOR
King James Version KJV
17
And let none of you imagine evil in your hearts against his neighbour; and love no false oath: for all these are things that I hate, saith the LORD.
New King James Version NKJV
Zechariah 8:17
Let none of you think evil in your heart against your neighbor; And do not love a false oath. For all these are things that I hate,' Says the Lord."
Nueva Traducción Viviente NTV
17
No tramen el mal unos contra otros. Dejen de amar el decir mentiras y jurar que son verdad. Yo odio todas esas cosas, dice el Señor
».
Nueva Versión Internacional NVI
17
No maquinen el mal contra su prójimo,ni sean dados al falso testimonio,porque yo aborrezco todo eso,afirma el SEÑOR”».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
Y ninguno de vosotros piense mal en su corazón contra su prójimo, ni améis juramento falso: porque todas estas son cosas que aborrezco, dice Jehová