English Standard Version ESV
Zephaniah 1:10
"On that day," declares the LORD, "a cry will be heard from the Fish Gate, a wail from the Second Quarter, a loud crash from the hills.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Y habrá en aquel día, dice el SEÑOR, voz de clamor desde la puerta del pescado, y aullido desde la escuela, y gran quebrantamiento desde los collados
King James Version KJV
10
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.
New King James Version NKJV
10
"And there shall be on that day," says the Lord, "The sound of a mournful cry from the Fish Gate, A wailing from the Second Quarter, And a loud crashing from the hills.
Nueva Traducción Viviente NTV
Sofonías 1:10
»En ese día —dice el Señor
—
vendrá un grito de alarma desde la puerta del Pescado
y el eco resonará por todo el Barrio Nuevo
de la ciudad.
Un gran estrépito se oirá desde las colinas.
Nueva Versión Internacional NVI
10
»Aquel día se oirán gritos de auxilio,desde la puerta del Pescado,gemidos desde el Barrio Nuevo,y gran quebranto desde las colinas—afirma el SEÑOR—.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Y habrá en aquel día, dice Jehová, voz de clamor desde la puerta del pescado, y aullido desde la segunda, y grande quebrantamiento desde los collados.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Y habrá en aquel día, dice el SEÑOR, voz de clamor desde la puerta del pescado, y aullido desde la escuela, y gran quebrantamiento desde los collados.