English Standard Version ESV
2 Corinthians 11:2
For I feel a divine jealousy for you, since I betrothed you to one husband, to present you as a pure virgin to Christ.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Porque os celo con celo de Dios; pues os he desposado a un marido, para presentaros como una virgen limpia al Cristo
King James Version KJV
2
For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
New King James Version NKJV
2
For I am jealous for you with godly jealousy. For I have betrothed you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 11:2
pues los celo, con el celo de Dios mismo. Los prometí como una novia pura
a su único esposo: Cristo.
Nueva Versión Internacional NVI
2
El celo que siento por ustedes proviene de Dios, pues los tengo prometidos a un solo esposo, que es Cristo, para presentárselos como una virgen pura.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Pues que os celo con celo de Dios; porque os he desposado á un marido, para presentaros como una virgen pura á Cristo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Porque os celo con celo de Dios; pues os he desposado a un marido, para presentaros como una virgen limpia al Cristo.