English Standard Version ESV
Genesis 37:18
They saw him from afar, and before he came near to them they conspired against him to kill him.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
18
Cuando ellos lo vieron de lejos, antes que llegara cerca de ellos, pensaron contra él para matarle
King James Version KJV
18
And when they saw him afar off, even before he came near unto them, they conspired against him to slay him.
New King James Version NKJV
18
Now when they saw him afar off, even before he came near them, they conspired against him to kill him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 37:18
José es vendido como esclavo
Cuando los hermanos de José lo vieron acercarse, lo reconocieron desde lejos. Mientras llegaba, tramaron un plan para matarlo.
Nueva Versión Internacional NVI
18
Como ellos alcanzaron a verlo desde lejos, antes de que se acercara tramaron un plan para matarlo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
18
Y como ellos lo vieron de lejos, antes que cerca de ellos llegara, proyectaron contra él para matarle.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
18
Cuando ellos lo vieron de lejos, antes que llegara cerca de ellos, pensaron contra él para matarle.