English Standard Version ESV
Romans 15:20
and thus I make it my ambition to preach the gospel, not where Christ has already been named, lest I build on someone else's foundation,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
20
Y de esta manera me prediqué este Evangelio, no donde antes Cristo fuera nombrado, por no edificar sobre fundamento ajeno
King James Version KJV
20
Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation:
New King James Version NKJV
20
And so I have made it my aim to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build on another man's foundation,
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 15:20
Mi gran aspiración siempre ha sido predicar la Buena Noticia donde nunca antes se ha oído el nombre de Cristo, y no donde otro ya ha comenzado una iglesia.
Nueva Versión Internacional NVI
20
En efecto, mi propósito ha sido predicar el evangelio donde Cristo no sea conocido, para no edificar sobre fundamento ajeno.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
20
Y de esta manera me esforcé á predicar el evangelio, no donde antes Cristo fuese nombrado, por no edificar sobre ajeno fundamento:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
20
Y de esta manera me prediqué este Evangelio, no donde antes el Cristo fuese nombrado, por no edificar sobre fundamento ajeno;