24
all the nations 1will say, 2'Why has the LORD done thus to this land? What caused the heat of this great anger?'
25
Then people will say, 'It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which he made with them when he brought them out of the land of Egypt,
26
and went and served other gods and worshiped them, gods whom they had not known and whom he had not allotted to them.
Otras traducciones de Deuteronomy 29:24
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 29:24
Y dirán todas las naciones: "¿Por qué ha hecho así el SEÑOR a esta tierra? ¿Por qué esta gran explosión de ira?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
24
dirán, pues, todos los gentiles: ¿Por qué hizo el SEÑOR así a esta tierra? ¿Qué ira es ésta de tan gran furor
King James Version KJV
24
Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?
New King James Version NKJV
24
All nations would say, 'Why has the Lord done so to this land? What does the heat of this great anger mean?'
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 29:24
»Todas las naciones vecinas preguntarán: “¿Por qué el Señor
afligió así a esa tierra? ¿Por qué se enojó tanto?”.
afligió así a esa tierra? ¿Por qué se enojó tanto?”.
Nueva Versión Internacional NVI
24
Todas las naciones preguntarán: “¿Por qué trató así el SEÑOR a esta tierra? ¿Por qué derramó con tanto ardor su furia sobre ella?”
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
24
Dirán, pues, todas las gentes: ¿Por qué hizo Jehová esto á esta tierra? ¿qué ira es ésta de tan gran furor?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
24
dirán, pues, todos los gentiles: ¿Por qué hizo el SEÑOR así a esta tierra? ¿Qué ira es ésta de tan gran furor?
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)