Genesis 50:24 And Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will visit you and bring you up out of this land to the land that he swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob.”

Otras traducciones de Genesis 50:24

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Génesis 50:24 Y José dijo a sus hermanos: Yo voy a morir, pero Dios ciertamente os cuidará y os hará subir de esta tierra a la tierra que El prometió en juramento a Abraham, a Isaac y a Jacob.

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

24 Y José dijo a sus hermanos: Yo me muero; mas Dios ciertamente os visitará, y os hará subir de esta tierra a la tierra que juró a Abraham, a Isaac, y a Jacob

King James Version KJV

24 And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

New King James Version NKJV

24 And Joseph said to his brethren, "I am dying; but God will surely visit you, and bring you out of this land to the land of which He swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob."

Nueva Traducción Viviente NTV

Génesis 50:24 José les dijo a sus hermanos: «Yo pronto moriré pero ciertamente Dios los ayudará y los sacará de esta tierra de Egipto. Él los hará volver a la tierra que solemnemente prometió dar a Abraham, a Isaac y a Jacob».

Nueva Versión Internacional NVI

24 Tiempo después, José les dijo a sus hermanos: «Yo estoy a punto de morir, pero sin duda Dios vendrá a ayudarlos, y los llevará de este país a la tierra que prometió a Abraham, Isaac y Jacob».

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

24 Y José dijo á sus hermanos: Yo me muero; mas Dios ciertamente os visitará, y os hará subir de aquesta tierra á la tierra que juró á Abraham, á Isaac, y á Jacob.

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV

24 Y José dijo a sus hermanos: Yo me muero; mas Dios ciertamente os visitará, y os hará subir de esta tierra a la tierra que juró a Abraham, a Isaac, y a Jacob.
Study tools for Genesis 50:24
  •  
    Commentary
  • a 50:6 - 50:7–9 Probably as a result of the high esteem in which Joseph was held, the funeral procession comprises a large number of prominent Egyptian officials and public figures.
  • b 50:9 - 50:10–11 Coming to the 'threshing floor of Atad', the funeral procession halts to mourn for 'seven days'. The precise location is not known. The expression 'beyond the Jordan' (v. 11) is sufficiently ambiguous to place Atad in either Canaan or Transjordan. Threshing floors were normally on an elevated place so that the wind could be used to separate the chaff from the grain. The week of mourning made such an impact on the local population that they named the place 'Abel-mizraim' (v. 11), which means “the mourning of Egypt” (esv footnote).
  • c 50:11 - 50:11 'Abel-mizraim' means 'mourning' (or 'meadow') 'of Egypt'
  • d 50:11 - 50:12–14 These verses confirm that Jacob’s request in 49:29–32 was carried out. Abraham’s purchase of the 'cave' at 'Machpelah' (50:13) is recorded in ch. 23.
  • e 50:17 - 50:18–21 Probably encouraged by news of Joseph’s reaction to their message, the 'brothers also came and fell down before him'. Once again, their obeisance and words, 'Behold, we are your servants', fulfill Joseph’s dreams (37:5–10). Echoing what he had said previously (see 45:5–9), Joseph stresses that God transformed their 'evil' into 'good' and that as a result, many people have been 'kept alive'. This principle that God ultimately overrules human sin for his glory and the ultimate good of mankind is important in Scripture. The crucifixion is the prime example of it (Acts 3:13–26; Rom. 8:28). Joseph’s gracious, forgiving attitude unites the family. Like the lives of Jacob and Esau, Joseph’s life was marred by deadly hatred between brothers. In both cases the story ends with the offended brother’s offering full forgiveness to those who had mistreated him (Gen. 33:4).
  • f 50:20 - 50:20 Or 'a numerous people'
  • g 50:23 - 50:23 Hebrew 'were born on Joseph’s knees'
  • h 50:23 - 50:24–26 With death imminent, Joseph makes arrangements for his 'bones' to be taken to Canaan. Unlike his father Jacob (see 49:29–32), Joseph does not focus on the burial site at Machpelah. Rather, he confidently affirms that God will lead the Israelites out of Egypt to Canaan. When this happens, Joseph wants his bones to be transported there. Later, Moses fulfills this instruction (Ex. 13:19), and Joseph’s remains are eventually buried at Shechem (Josh. 24:32). 'embalmed'. See note on Gen. 50:1–3. Now the first audience of Genesis has the relevant parts of the backstory to the book of Exodus, which relates events much closer to their own time and indeed part of their own experience.
  • i 50:11 - Abel-mizraim means mourning (or meadow) of Egypt
  • j 50:20 - Or a numerous people
  • k 50:23 - Hebrew were born on Joseph's knees
No Venda Mi Información Personal (CA Solamente)   California - Aviso de la CCPA