English Standard Version ESV
John 19:5
So Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. Pilate said to them, "Behold the man!"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Así salió Jesús fuera, llevando la corona de espinas y la ropa de grana. Y les dice Pilato: He aquí el hombre
King James Version KJV
5
Then came Jesus forth, wearing the crown of thorns, and the purple robe. And Pilate saith unto them, Behold the man!
New King James Version NKJV
5
Then Jesus came out, wearing the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said to them, "Behold the Man!"
Nueva Traducción Viviente NTV
Juan 19:5
Entonces Jesús salió con la corona de espinas sobre la cabeza y el manto púrpura puesto. Y Pilato dijo: «¡Miren, aquí tienen al hombre!».
Nueva Versión Internacional NVI
5
Cuando salió Jesús, llevaba puestos la corona de espinas y el manto de color púrpura.—¡Aquí tienen al hombre! —les dijo Pilato.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Y salió Jesús fuera, llevando la corona de espinas y la ropa de grana. Y díceles Pilato: He aquí el hombre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Así salió Jesús fuera, llevando la corona de espinas y la ropa de grana. Y les dice Pilato: He aquí el hombre.