Deuteronomy 29:22
And the next generation, your children who rise up after you, and the foreigner who comes from a far land, 1will say, when they see the afflictions of that land and the sicknesses with which the LORD has made it sick--
Otras traducciones de Deuteronomy 29:22
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 29:22
Y la generación venidera, vuestros hijos que se levanten después de vosotros y el extranjero que venga de tierra lejana, cuando vean las plagas de la tierra y las enfermedades con las que el SEÑOR la ha afligido, dirán:
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
22
Y dirá la generación venidera, vuestros hijos que vendrán después de vosotros, y el extranjero que vendrá de lejanas tierras, cuando vieren las plagas de esta tierra, y sus enfermedades de que el SEÑOR la hizo enfermar
King James Version KJV
22
So that the generation to come of your children that shall rise up after you, and the stranger that shall come from a far land, shall say, when they see the plagues of that land, and the sicknesses which the LORD hath laid upon it;
New King James Version NKJV
22
so that the coming generation of your children who rise up after you, and the foreigner who comes from a far land, would say, when they see the plagues of that land and the sicknesses which the Lord has laid on it:
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 29:22
»Entonces las generaciones futuras, tanto tus descendientes como los extranjeros que vengan de tierras lejanas, verán la devastación de tu tierra y las enfermedades con las que el Señor
la aflige.
la aflige.
Nueva Versión Internacional NVI
22
»Sus hijos y las generaciones futuras, y los extranjeros que vengan de países lejanos, verán las calamidades y enfermedades con que el SEÑOR habrá azotado esta tierra.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
22
Y dirá la generación venidera, vuestros hijos que vendrán después de vosotros, y el extranjero que vendrá de lejanas tierras, cuando vieren las plagas de aquesta tierra, y sus enfermedades de que Jehová la hizo enfermar,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
22
Y dirá la generación venidera, vuestros hijos que vendrán después de vosotros, y el extranjero que vendrá de lejanas tierras, cuando vieren las plagas de esta tierra, y sus enfermedades de que el SEÑOR la hizo enfermar,
The English Standard Version is published with the permission of Good News Publishers.
(English Standard Version - The Holy Bible Online)