English Standard Version ESV
Genesis 23:4
"I am a sojourner and foreigner among you; give me property among you for a burying place, that I may bury my dead out of my sight.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Peregrino y advenedizo soy entre vosotros; dadme heredad de sepultura con vosotros, y sepultaré mi muerta de delante de mí
King James Version KJV
4
I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight.
New King James Version NKJV
4
"I am a foreigner and a visitor among you. Give me property for a burial place among you, that I may bury my dead out of my sight.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 23:4
—Aquí estoy, vivo entre ustedes como forastero y extranjero. Por favor, véndanme una parcela de terreno para darle un entierro apropiado a mi esposa.
Nueva Versión Internacional NVI
4
—Entre ustedes yo soy un extranjero; no obstante, quiero pedirles que me vendan un sepulcro para enterrar a mi esposa.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Peregrino y advenedizo soy entre vosotros; dadme heredad de sepultura con vosotros, y sepultaré mi muerto de delante de mí
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Peregrino y advenedizo soy entre vosotros; dadme heredad de sepultura con vosotros, y sepultaré mi muerta de delante de mí