English Standard Version ESV
Genesis 24:2
And Abraham said to his servant, the oldest of his household, who had charge of all that he had, "Put your hand under my thigh,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y dijo Abraham a su siervo, el más viejo de su casa, que era el que gobernaba en todo lo que tenía: Pon ahora tu mano debajo de mi muslo
King James Version KJV
2
And Abraham said unto his eldest servant of his house, that ruled over all that he had, Put, I pray thee, thy hand under my thigh:
New King James Version NKJV
2
So Abraham said to the oldest servant of his house, who ruled over all that he had, "Please, put your hand under my thigh,
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 24:2
Cierto día Abraham le dijo a su siervo más antiguo, el hombre que estaba a cargo de su casa:
—Haz un juramento poniendo tu mano debajo de mi muslo.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Un día, Abraham le dijo al criado más antiguo de su casa, que era quien le administraba todos sus bienes:—Pon tu mano debajo de mi muslo,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y dijo Abraham á un criado suyo, el más viejo de su casa, que era el que gobernaba en todo lo que tenía: Pon ahora tu mano debajo de mi muslo,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y dijo Abraham a su siervo, el más viejo de su casa, que era el que gobernaba en todo lo que tenía: Pon ahora tu mano debajo de mi muslo,