English Standard Version ESV
Genesis 29:31
When the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb, but Rachel was barren.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
31
Y vio el SEÑOR que Lea era aborrecida, y abrió su matriz; pero Raquel era estéril
King James Version KJV
31
And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren.
New King James Version NKJV
31
When the Lord saw that Leah was unloved, He opened her womb; but Rachel was barren.
Nueva Traducción Viviente NTV
Génesis 29:31
Los muchos hijos de Jacob
Cuando el Señor
vio que Lea no era amada, le concedió que tuviera hijos, pero Raquel no podía concebir.
Nueva Versión Internacional NVI
31
Cuando el SEÑOR vio que Lea no era amada, le concedió hijos. Mientras tanto, Raquel permaneció estéril.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
31
Y vió Jehová que Lea era aborrecida, y abrió su matriz; pero Rachêl era estéril.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
31
Y vio el SEÑOR que Lea era aborrecida, y abrió su matriz; pero Raquel era estéril.