English Standard Version ESV
Daniel 7:23
"Thus he said: 'As for the fourth beast, there shall be a fourth kingdom on earth, which shall be different from all the kingdoms, and it shall devour the whole earth, and trample it down, and break it to pieces.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
23
Dijo así: La cuarta bestia será un cuarto rey en la tierra, el cual será más grande que todos los otros reinos, y a toda la tierra devorará, y la trillará, y la desmenuzará
King James Version KJV
23
Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.
New King James Version NKJV
23
"Thus he said: 'The fourth beast shall be A fourth kingdom on earth, Which shall be different from all other kingdoms, And shall devour the whole earth, Trample it and break it in pieces.
Nueva Traducción Viviente NTV
Daniel 7:23
Despúes me dijo: «Esta cuarta bestia es la cuarta potencia mundial que gobernará la tierra. Será diferente a todas las demás. Devorará al mundo entero, pisoteando y aplastando todo lo que encuentre a su paso.
Nueva Versión Internacional NVI
23
»Esta fue la explicación que me dio el venerable Anciano:“La cuarta bestia es un cuarto reinoque surgirá en este mundo.Será diferente a los otros reinos;devorará a toda la tierra;¡la aplastará y la pisoteará!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
23
Dijo así: La cuarta bestia será un cuarto reino en la tierra, el cual será más grande que todos los otros reinos, y á toda la tierra devorará, y la hollará, y la despedazará.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
23
Dijo así: La cuarta bestia será un cuarto rey en la tierra, el cual será más grande que todos los otros reinos, y a toda la tierra devorará, y la trillará, y la desmenuzará.