La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Tesalonicenses 4:11
y a que tengáis por vuestra ambición el llevar una vida tranquila, y os ocupéis en vuestros propios asuntos y trabajéis con vuestras manos, tal como os hemos mandado;
English Standard Version ESV
11
and to aspire to live quietly, and to mind your own affairs, and to work with your hands, as we instructed you,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
11
y que procuréis tener quietud, y hacer vuestros negocios, y que obréis con vuestras manos de la manera que os hemos mandado
King James Version KJV
11
And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
New King James Version NKJV
1 Thessalonians 4:11
that you also aspire to lead a quiet life, to mind your own business, and to work with your own hands, as we commanded you,
Nueva Traducción Viviente NTV
11
Pónganse como objetivo vivir una vida tranquila, ocúpense de sus propios asuntos y trabajen con sus manos, tal como los instruimos anteriormente.
Nueva Versión Internacional NVI
11
a procurar vivir en paz con todos, a ocuparse de sus propias responsabilidades y a trabajar con sus propias manos. Así les he mandado,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
11
y que procuréis tener quietud, y hacer vuestros negocios, y que obréis con vuestras manos de la manera que os hemos mandado;