La Biblia de las Américas (Español) BLA
Génesis 37:23
Y sucedió que cuando José llegó a sus hermanos, despojaron a José de su túnica, la túnica de muchos colores que llevaba puesta;
English Standard Version ESV
23
So when Joseph came to his brothers, they stripped him of his robe, the robe of many colors that he wore.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
23
Y sucedió que, cuando llegó José a sus hermanos, ellos hicieron desnudar a José su ropa, la ropa de colores que tenía sobre sí
King James Version KJV
23
And it came to pass, when Joseph was come unto his brethren, that they stript Joseph out of his coat, his coat of many colours that was on him;
New King James Version NKJV
Genesis 37:23
So it came to pass, when Joseph had come to his brothers, that they stripped Joseph of his tunic, the tunic of many colors that was on him.
Nueva Traducción Viviente NTV
23
Entonces, cuando llegó José, sus hermanos le quitaron la hermosa túnica que llevaba puesta.
Nueva Versión Internacional NVI
23
Cuando José llegó adonde estaban sus hermanos, le arrancaron la túnica muy elegante,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
23
Y sucedió que , cuando llegó José a sus hermanos, ellos hicieron desnudar a José su ropa, la ropa de colores que tenía sobre sí;