La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 28:19
Pero cuando los judíos se opusieron, me vi obligado a apelar al César, pero no porque tuviera acusación alguna contra mi pueblo.
English Standard Version ESV
19
But because the Jews objected, I was compelled to appeal to Caesar--though I had no charge to bring against my nation.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
19
Mas contradiciendo los judíos, fui forzado a apelar a César; no que tenga de qué acusar a mi nación
King James Version KJV
19
But when the Jews spake against it, I was constrained to appeal unto Caesar; not that I had ought to accuse my nation of.
New King James Version NKJV
Acts 28:19
But when the Jews spoke against it, I was compelled to appeal to Caesar, not that I had anything of which to accuse my nation.
Nueva Traducción Viviente NTV
19
pero cuando los líderes judíos protestaron por la decisión, creí necesario apelar al César, aunque no tenía deseos de presentar cargos contra mi propia gente.
Nueva Versión Internacional NVI
19
Cuando los judíos se opusieron, me vi obligado a apelar al emperador, pero no porque tuviera alguna acusación que presentar contra mi nación.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
19
Mas contradiciendo los judíos, fui forzado a apelar a César; no que tenga de qué acusar a mi nación.