La Biblia de las Américas (Español) BLA
Juan 11:48
Si le dejamos seguir así, todos van a creer en El, y los romanos vendrán y nos quitarán nuestro lugar y nuestra nación.
English Standard Version ESV
48
If we let him go on like this, everyone will believe in him, and 1the Romans will come and take away both our 2place and our nation."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
48
Si le dejamos así, todos creerán en él; y vendrán los romanos, y quitarán nuestro lugar y la nación
King James Version KJV
48
If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
New King James Version NKJV
John 11:48
If we let Him alone like this, everyone will believe in Him, and the Romans will come and take away both our place and nation."
Nueva Traducción Viviente NTV
48
Si lo dejamos seguir así, dentro de poco todos van a creer en él. Entonces, el ejército romano vendrá y destruirá tanto nuestro templo
como nuestra nación».
Nueva Versión Internacional NVI
48
Si lo dejamos seguir así, todos van a creer en él, y vendrán los romanos y acabarán con nuestro lugar sagrado, e incluso con nuestra nación.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
48
Si le dejamos así, todos creerán en él; y vendrán los romanos, y quitarán nuestro lugar y la nación.