English Standard Version ESV
1 Corinthians 13:12
For now we see in a mirror dimly, but then face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I have been fully known.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Ahora vemos como por espejo, en obscuridad; mas entonces veremos cara a cara; ahora conozco en parte; mas entonces conoceré como soy conocido
King James Version KJV
12
For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known.
New King James Version NKJV
12
For now we see in a mirror, dimly, but then face to face. Now I know in part, but then I shall know just as I also am known.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 13:12
Ahora vemos todo de manera imperfecta, como reflejos desconcertantes, pero luego veremos todo con perfecta claridad.
Todo lo que ahora conozco es parcial e incompleto, pero luego conoceré todo por completo, tal como Dios ya me conoce a mí completamente.
Nueva Versión Internacional NVI
12
Ahora vemos de manera indirecta y velada, como en un espejo; pero entonces veremos cara a cara. Ahora conozco de manera imperfecta, pero entonces conoceré tal y como soy conocido.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Ahora vemos por espejo, en obscuridad; mas entonces veremos cara á cara: ahora conozco en parte; mas entonces conoceré como soy conocido.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Ahora vemos como por espejo, en obscuridad; mas entonces veremos cara a cara; ahora conozco en parte; mas entonces conoceré como soy conocido.